过往之一

吗？」

    「在汉字还没完全演变成现在的样貌之前，Y间——那时候的制度跟现在也不一样——用的文字就是殄文。後来有鬼把殄文传来人间，影响了汉字的演变，文字才变成我们现在看到的模样。」姜羽晖只手算了一下，接续说道，「算起来应该是三皇五帝那个年代的事吧。神话时代的事情人云亦云，除非你找到经历那个时代的妖魔鬼怪或神只，当面请他讲古，不然很多事情经过大家的口耳相传，都不知道变异成什麽样的版本了。像我刚刚说的也是听别的鬼说的，是不是真的我也不知道。」

    「是喔……」

    许安颐提出不同的意见，「但我上回去城隍府时有见过往来的公文和生Si簿，用的都是我们一般使用的汉字。」

    姜羽晖「嗯」一声，接续说道，「等到汉字发展完全、yAn间人口逐年攀升以後，Y间往来的鬼一多，看得懂殄文的鬼b例被压下来，行政作业遭遇不少困难，最後酆都乾脆让人间的文字成了第二官方文字。现在地府还是有在使用殄文，一般来说都是在b较正式，或者和酆都往来的公文才会以殄文撰写。」

    「那水书呢？」郑千遥好奇的问道，「不是说殄文就是水书吗？他们是一样的东西？」

    「算是一样的东西。」姜羽晖回答，「简单来说就是殄文传到yAn间发展并在地化的结果。」

    就算在地化了也与他们无关，毕竟都城隍只是装模作样的写了一张信笺而已，但那个速来看起来不怎麽急迫真要急迫也不会让鬼差过来送信，而是传符了，又令姜羽晖相当在意。待到放学的时候，姜羽晖背着书包和郑千遥道别，搭着与回家路径反向的公车前往T市城隍庙。

    杨季和