!第十二回 王朝的斜阳(12-ed)

    “别说可怕的话。”

    安禄山苦笑。

    西施是春秋时期吴王夫差Ai的美nV，夫差沉溺於她的美貌而疏於政务，被越王攻杀。

    “喂，禄山，你回范yAn吧，现在就走。”

    嘴上这嚒说，杨贵妃招手。安禄山冲上前想抱住她，杨贵妃双手撑成一根棍子，把他的肩膀紧紧地扣了下来。

    “为什麽，贵妃。只有今天，为什麽使焦躁？”

    杨贵妃毫不松手地道：

    “你回去一趟，再来。如果你想要我，带着十五万编队，光明正大的。”

    安禄山说得很大：

    “是吗。那我就按照你的意思做。如果我夺取长安，我就让你当皇后。接着生我的孩子。你第一次会成为母亲的。”

    成了玄宗的妃子已经很久了，但是杨贵妃还没有生孩子。安禄山就是指着它说的。

    但是杨贵妃突然制止了她的表情，回答道：

    “不，我生了一个nV儿，但她已经不在啦。”

    ####################

    日文原文

    「ぞっとすることを言うな」

    安禄山は苦笑する。西施は春秋时代の呉王夫差にAiされた美nVで、夫差は彼nVの美貌に溺れて政务を疎かにし、国ごと攻め杀された。

    「ねえ禄山、范yAnに帰りなさい。今すぐ」

    口ではそう言いながら、杨贵妃は手を拱く。安禄山は抱きつこうと突进したが、杨贵妃は両手をつっかいbAngにして、彼の肩をがしりと止めた。

    「どうしてだ、贵妃。今日に限って、なぜ焦らす？」

    杨贵妃は、止めた手を缓めずに言った。

    「一度帰って、また来なさい。私がyuしいなら。十五万の兵を连れて、堂々といらっしゃい」

    安禄山は、大きく颔く。

    「そうか。では、望み通りにしてやる。俺が长安を落とした暁には、皇后に迎えてやる。そして俺の子を産むが良い。初めて母になれるぞ」

    玄宗の妃になって久しい彼nVだが、まだ子は産んでいない。安禄山はそれを指して言ったのである。

    しかし杨贵妃は、急に表情を制止させて答えた。

    「いえ。一度、娘を産んだわ。もういなくなってしまったけど」